Sobre o livro: 2003 / A primeira edição do romance de Leonid Tsypkin, publicada em tradução para o inglês, virou sensação no Ocidente. “Uma obra-prima perdida”, “um marco grandioso na literatura russa do século 20”, “a obra de gênio mais desconhecida publicada na América nos últimos 50 anos” - estas são as resenhas das resenhas que se seguiram. Foi sobre ele que Susan Sontag escreveu: “Eu incluiria, sem qualquer dúvida, este romance entre as realizações mais marcantes, sublimes e originais de um século repleto de literatura e literariedade - no sentido mais amplo desta definição”. O ritmo fascinante do romance entrelaça a viagem do narrador de Moscou nos anos 70 a Leningrado e a viagem de Dostoiévski com sua esposa Anna Grigorievna de São Petersburgo à Europa em 1867, na qual é difícil distinguir da realidade; Na Rússia, o nome do autor, um patologista falecido em 1982, infelizmente, permanece desconhecido até hoje. Ao apresentar este maravilhoso trabalho ao leitor russo, os editores de “UFO” esperam preencher esta lacuna.